简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英拉登死亡之谜（一）：未终结的历史疑案JONATHAN MAHLER2015年10月26日本·拉登之死

本·拉登之死对美国政治的改变，可能怎样形容也不为过。在美国宣布拉登被击毙的消息后，世界各地的人们对这位恐怖组织首领之死也有着不同的反应。 Banaras Khan/AFP/Getty Images拉登死亡之谜（二）：胜利的几个版本 Photo illustration by Neil Kellerhouse. Source photograph: Associated Press.2011年5月1日那天晚上，马克·鲍登(Mark Bowden)正在观看费城人队与大都会队的一场棒球比赛，电视台却突然切换到奥巴马总统在白宫东厅的画面。总统说，“今晚，我可以向美国人民和全世界宣布，美国发起的一次行动已经击毙了基地组织(Al Qaeda)领导人奥萨马·本·拉登(Osama bin Laden)，一位要对谋杀数千名无辜的男男女女和儿童负责的恐怖分子。” Illustration by Javier Jaén总统结束他简短发言后五分钟左右，当成千上万的美国人聚集在白宫前和世贸大厦遗址处高呼“美-利-坚！美-利-坚！”时，鲍登的手机响了起来。打电话的是麦克·斯坦森(Mike Stenson)，杰瑞·布鲁克海默电影公司(Jerry Bruckheimer Films)的总裁。鲍登曾与布鲁克海默合作将他1999年的畅销书《黑鹰坠落》改编为电影。奥萨马·本·拉登 Associated Press“麦克说，‘马克，杰瑞希望把本·拉登这件事拍成一部电影，而且他还要把拍《黑鹰坠落》的原班人马都拉回来，’”最近鲍登在午餐时告诉我。“‘他想知道：你愿意写剧本吗？’”奥巴马在白宫宣布，美军已经击毙奥萨玛·本·拉登。 Doug Mills/The New York Times鲍登说当然，算他一个。他连忙联系奥巴马总统当时的发言人杰伊·卡尼，要求与总统面谈。鲍登和卡尼是朋友，他们是在鲍登为《大西洋月刊》(The Atlantic)撰写副总统约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden)专访时认识的。不过，他对几乎立即收到回复仍感到很惊讶。这是一个令人鼓舞的回应，尤其是考虑到鲍登知道总统现在一定收到了纷至沓来的申请。卡尼说他不能做出任何承诺，但他肯定会尽力推动。第二天，斯坦森打电话回来：布鲁克海默改变了主意。鲍登考虑了一会，他决定还是要写一本书。在某些方面，它是作者和主题的完美组合。鲍登专门记述秘密行动。除了讲述1993年美国陆军游骑兵(U.S. Army Rangers)和三角洲部队(Delta Force) 在索马里突袭惨败故事的《黑鹰坠落》外，他还写了关于1980年在伊朗解救美国人质的失败任务以及搜捕哥伦比亚大毒枭帕布罗·埃斯科巴(Pablo Escobar)的长期行动的书。他的那些书里使用的方法是将详尽的报告与生动的故事结合起来。鲍登倾向于在历史事件发生很长一段时间后再去记述它们，这对此很有帮助。人们通常渴望与他坐在一起，他们一般也能够畅所欲言。一个访谈对象引出另一个人，另一个又再引出其他人，如此这般。这是一个可能需要数年的过程。事实证明，这本关于本·拉登的书是一个非常不同的项目。鲍登试图在故事发生仅仅几个月后就去讲述它。只有很少人对那天晚上的事情知情，他们包括少数政府和军队高级官员以及执行行动的海豹突击队(Navy SEAL)队员。而且几乎没有文件记录可供鲍登查询；政府已经将所有与此次突袭有关的文件，包括中情局(C.I.A.)寻找拉登的记录，归类为机密文件。鲍登不得不寄望于通过官方渠道获得访谈机会。他的书《终点》(The Finish)在2012年秋天出版，讲述的是一个人们现在已耳熟能详的故事。长年展开秘密工作的美国中央情报局指认出一名信使，其特工最终追踪他到了巴基斯坦阿伯塔巴德的一个大型院落。特工通过远程卫星摄像头对这个院落研究了几个月，但不能确定拉登是否在里面。如果他在，总统不想让他溜走，奥巴马后来说这是一个55%比45%机会的计划。保险的办法是用炸弹或导弹将这个院落夷为平地，但是这可能造成平民伤亡并且无法核实是否炸死了本·拉登。奥巴马转而派遣了两架黑鹰直升机和23名海豹突击队队员。当一架直升机不得不在大院里畜栏处紧急降落时，整个任务差点失败。但海豹突击队根据实际情况做出改变，并很快发动了攻击，用C-4炸药破坏了大门和房间门，并最终击毙他们的目标。临走时，他们炸毁了受损的黑鹰直升机。当他们飞走时，院落里大火熊熊。直到突击队走了很长时间，巴基斯坦政府对此仍一无所知。在接下来的几年里，人们以许多不同的形式讲述了这个令人着迷的故事。鲍登的书是几本书之一，此外还有无数的报纸文章、杂志专题、电视新闻节目，以及最终于2012年上映的电影《猎杀本·拉登》(Zero Dark Thirty)，片方将其标榜为对“史上最伟大追捕”的叙述。在这个意义上来说，本·拉登之死不仅是美军的胜利，也是美国叙事机器的胜利。它基本上是在这位恐怖组织头目的尸体落在地板上那一刻，就开始高速运转。去年春天，鲍登又接到了一个意外的电话。当时他参加在纽约的一个会议后，正在返回宾夕法尼亚州家中的路上。会议上，他和自己下一部作品的出版商讨论了这本关于越战顺化战役的书籍。电话的另一端是调查记者西摩·赫什(Seymour Hersh)。赫什打电话来是询问拉登海葬照片的事。美国政府表示，安葬是按照伊斯兰习俗进行的，对此鲍登在《终点》结尾处以及《名利场》上一篇此书的改编文章中进行了详细描述。“一幅照片显示了裹在加重裹尸布中的尸体，”鲍登写到。“下一幅显示它躺在斜槽上，脚在舷外。下一幅中，尸体触碰水面。再下一幅里，它在水面上若隐若现，涟漪向外扩散。最后一幅里，水面上只有圆形的波纹。奥萨马·本·拉登的遗体就此彻底消失。”赫什想知道：鲍登真正看到过这些照片吗？鲍登告诉赫什他没有。他解释说，这些是看过照片的人描述给他的。赫什说这些照片并不存在。事实上，他继续说，美国追杀击毙本·拉登的整个故事都是编造的。他告诉鲍登，他正准备公布在阿伯塔巴德发生的真实情况。鲍登说，他觉得赫什的说法很难让人相信。赫什试图表示同情。“没人喜欢被玩弄，”他说，并补充说他没有任何冒犯的意思。“我说，‘我没有受到冒犯，’“鲍登回忆道。“我告诉他，他毕竟是西摩·赫什，他应该做一切他认为应该做的事情。但在这个问题上，我担心是他错了。”历史叙事总是充满了有意的歪曲和无意的偏误。海豹突击队刺杀本·拉登这段传奇故事曾被怎样报道？经过几次修正？它是一段真实的历史，还是美国人创造神话的又一例证？欢迎持续关注《纽约时报》的报道。

相关报道拉登死亡之谜（二）：几个版本2015年10月27日

本·拉登何以在巴基斯坦逍遥九年2013年7月9日

本·拉登的阅读书单2015年5月27日

本·拉登生前在读什么书？2015年5月21日

拉登女婿在美被判犯有恐怖主义罪2014年3月27日

最受欢迎中国4月制造业PMI回落，贸易战影响显现中国处死或监禁多名CIA线人，美国在华谍网被毁习近平为何在贸易战中“稳坐钓鱼台”一名美国商人在中国被判处五年监禁特朗普关税威胁下，中国跨境电商面临考验100天，特朗普的美国与世界决裂“小额豁免”终止后，一件10美元T恤或将涨至24.50美元绿茶是天然“减肥神器”吗？特朗普对华关税冲击供应链，危及美国圣诞产业特朗普执政百日，民调数据有多糟糕？国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.