是的，正如你所说，这两种表达方式没有太大区别。唯一不同的是， bow before me有更正式的细微差别，更接近老式的表达方式。另一方面， bow to me有更随意的感觉。考虑到使用if so而不是随便的表达if that's the case ，在这种情况的上下文中使用这样的正式表达似乎是有意的！但是， t o经常用于日常对话中。例： Bow to me. I brought your favorite snacks today. （向吉姆鞠躬。今天，吉姆带来了您孩子最喜欢的小吃。） 示例： The dignitaries all bowed before the emperor. （达官贵人都向皇帝鞠躬。）